Seyon Asia Limited

Find us on Facebook EMAIL GROUP   




Principal Sponsor




Product Sponsors





Altra King of the Hills Mountain Marathon 2023-24

Race Registration | 比賽報名

<中文譯本在英文本之後>

Announcement (19 Mar 2024):
Files - Please download! | 文件 - 請下載!

Since the Forest Track near BoA Vista is still temporarily closed by AFCD, the race course of FULL and HALF Marathon is varied. Please download the 4 updated HKMM files.

茲因政府仍暫時封閉近野豬徑一段林道, 2024年的賽道作出了一些調整。請下載全部4個修訂版的HKMM文件。

Announcement (31 Oct 2023):
Updated HKMM map.jpg | 更新HKMM賽區地圖.jpg

Postpone of the KOTH Hong Kong Mountain Marathon November 19, 2023
Although the first race of the coming 23rd Edition of King of the Hills series (KOTH) 2023/24 is coming up soon, the Authorities have temporarily closed some sections of the race course of Hong Kong Mountain Marathon (HKMM) in the aftermath of typhoons and rainstorms (please refer to attached race course map sheet). We have attempted to modify the race course by implementing several diversions and course alterations, however, these would adversely impact on the quality of KOTH. Therefore, we have no alternative but to postpone HKMM to April 14, 2024.
All registrations for HKMM will be carried forward to April 14, 2024. We will also continue to allow race switching up to a week before any race this season or bib transfer to anyone one month before the rescheduled race date. An admin fee of HK$50 will be collected for switching or transfer.

Happy Trails

<以下為中文譯本>

2023/24 KOTH山野之王港島站延期
第23屆山之王系列賽(KOTH2023/24)的首場比賽即將舉行之際,相關部門因颱風和暴雨襲港後暫時封閉了山野之王港島站(HKMM)賽道部分路段(請參閱所附的賽區地圖)。我們嘗試通過繞道去更改賽道,可惜這一切均直接影響了比賽性質並不符合舉辨山野之王的初心。因此,我們別無選擇只好將港島站HKMM推遲到2024年4月14日舉行。
我們會把已報了下月19日的HKMM所有選手轉至2024年4月14日的出發名單裡。在今天前已報名HKMM的參加者可以在本賽季餘下任何比賽前一周轉賽,或在重新安排的比賽日期前一個月(即2024年3月14日前) 將名額轉移給任何人。 轉賽或轉名將收取港幣$50元的手續費。

謝謝

Announcement (18 Jul 2023):

Altra King of the Hills Mountain Marathon Series 2023-24



Files - Please download!

We’re back! We have secured the necessary permits and Gone Running has kindly agreed to support as title sponsor of the Altra King of the Hills Mountain Marathon Series 2023-24. Now we just need to tap into your trail running passion to restore KOTH to its pre-Covid glory. The schedule for the coming series is:

Jan 7, 2024 – Lantau Island
Jan 28, 2024 – Tai Po
Feb 25 2024 - Sai Kung
Nov 19, 2023    14 Apr 2024 - Hong Kong Island


Race registrations will begin on Wednesday, 19 July 2023 at 8pm, first-come, first-served.

Registration Fee: HK$350 for each race, HK$1,200 for entire series (4 races) until November 15, 2023 at 12 noon.
Age Categories:
Women Men
Open 18-39 Open 18-39
Senior 40-49 Senior 1 40-44
Veteran 50 or above Senior 2 45-49
  Veteran 1 50-54
  Veteran 2 55-59
  Veteran 3 60 or above

Registration

<以下為中文譯本>

文件 - 請下載!

「山野之王」回歸了!我們已獲相關部門允許去復辦這項系列賽事,而「Gone Running喜跑」也樂意應允冠名贊助2023/24年度 ALTRA 山野之王系列賽。現時我們只需要各位對越野跑的熱愛去回復疫前昔日風光。2023/24季度賽期如下:

2024年1月7日 大嶼站
2024年1月28日 大埔站
2024年2月25日 西貢站
2023年11月19日    2024年4月14日 港島站


公開報名於2023年7月19日(星期三) 晚上8時 開始,每場報名費一律HK$350。在2023年11月15日中午12時前報名本賽季整個系賽 (共四場) 則只需HK$1,200,參賽名額先到先得額滿為止。

年齡組別:
女子 男子
公開 18-39 公開 18-39
高級 40-49 高級 1 40-44
長青 50 或以上 高級 2 45-49
  長青 1 50-54
  長青 2 55-59
  長青 3 60 或以上

   報名   


Races Photos & Videos Archive:


KOTH 16/17: 1 2 3 4
KOTH 15/16: 1 2 3 4
KOTH 14/15: 1 2 3 4
KOTH 13/14: 1 2 3 4
KOTH 12/13: 1 2 3 4
KOTH 11/12: 1 2 3 4
KOTH 10/11: 1 2
KOTH 08/09: 1 3

KOTH Water Stop Policy:


No drinks will be distributed at start point, please bring your hydration pack to start the race.
起點不會提供飲品,請自備填滿的水樽/水袋。

Water stops are for refilling only, the organizer's bottles cannot be taken away from checkpoints.
水站只提供飲品補給,請自備補充容器。大會之瓶裝飲品不得攜離水站。


Privacy Policy:
When you register as a runner of King of the Hills Mountain Marathon Series, we ask for your name, HKID, birth date, gender, email address, phone numbers and etc. Such personal information will be collected and stored for the following purposes: a. processing your application for the race; b. emergency contact; c. notice of latest event information; and d. direct marketing of services and products offered by Swire Resources Limited. If you do not wish to receive such direct marketing information, please check the opt-out box in enrolment form to show your preference.

私穩條款:
閣下於登記參加山野之王時提供的個人資料,包括姓名、身份證號碼、出生日期、性別、電郵地址及聯絡電話等,可被Seyon Asia使用及保存作以下用途:a. 處理閣下之參賽報名;b. 緊急事故聯絡;c. 通知閣下最新活動資料;及d. 直接促銷太古資源有限公司提供的服務及產品。倘若閣下不希望接收直接促銷資訊,你可於報名時於表格上填選不欲收取直接促銷資訊一項。

The K.O.T.H. - The King Of The Hills Series

The King of the Hills series offers challenging trail running, steep hills and the chance to enjoy the beautiful natural scenery of Hong Kong since 1998.

Category prizes will be given to outstanding competitors in each race and a competitor's best 3 results will be used to determine the "Queen of the Hills” and the "King of the Hills”.

始於1998年,山野之王系列賽舉辦了極具挑戰性的越野跑比賽,除了陡峭的山坡外還有香港美麗的自然景色陪伴。

每分站比賽分組名列前茅的選手會獲頒發獎項,至於季度「山野之后」和「山野之王」則取決於選手最佳成績的三個分站比賽。